بازار داغ ادبيات در كن 2011

ایبنا: حضور فيلم‌هاي اقتباسي راه يافته به فهرست آثار برگزيده جشنواره فيلم كن 2011، اين رويداد سينمايي را با ادبيات پيوند زده است.

به نقل از خبرگزاري فرانسه، حضور لين اولمن نويسنده و دختر اينگمار برگمن و ليو اولمن در كن 2011 يكي از رويدادهاي جذاب ادبي جشنواره سينمايي امسال به شمار مي‌آيد. تابستان گذشته نشر آكت سود فرانسه رمان «من فرشته شمالي هستم» اثر اولمن را منتشر كرد. آثار او به ده‌ها زبان ترجمه و عرضه مي‌شوند.
 «پدرو آلمادوار» فيلمساز مشهور اسپانيايي، تريلر تازه‌ سينمايي‌اش را بر اساس يكي از آثار برجسته رمان نوآر تيري ژونكه به نام «موش پوزه‌دار» (نشر گاليمار) كارگرداني كرده است. ژونكه سال 2009 در سن 55 سالگي در بيمارستاني در پاريس درگذشت.
 لين رمزي، كارگردان انگليسي نيز با اقتباس از رمان «ما بايد درباره كوين صحبت كنيم» اثر ليونل شريور، نويسنده محبوب آمريكايي، در كن 2011 حضور يافته است. اين اثر كه در فرانسه از سوي نشر بلفوند عرضه شده است داستان قتل عام 13 نفره دانش‌آموزان و معلم دبيرستان كلومبين در شهر جفرسون كانتي ايالت كلورادو آمريكا در سال 1999 را از زبان مادر يكي از دانش‌آموزان به شيوه‌اي داستاني بيان مي‌كند.
 «نيكلاس ويندينگ رفن» سينماگر دانماركي، رمان «بران» اثر جيمز ساليس را بر پرده سينما برده است. نويسنده رمان نوآر آمريكايي در اثرش قصه دوگانه زندگي مردي را بازگو مي‌كند كه از راننده‌اي بدل كار در لس آنجلس تبديل به راننده‌ واقعي يك گروه تبهكار و سرانجام ماجراي او به پاياني غم‌انگيز منجر مي‌شود.
 «آندره تكينه» فيلمساز برتر سينماي پساموج نوي فرانسه نيز رمان «نابخشودني‌ها» اثر فيليپ ديان (نشر گاليمار) را براي فيلم تازه‌اش انتخاب كرده است. در اين رمان قصه نويسنده‌اي را مي‌خوانيم كه به دنبال يافتن دختر گمشده‌اش است. سال 1986 ديان رمان «2و37 درجه صبح» خود را به فيلمنامه بازگرداند كه توسط ژان-ژاك بيناي بر پرده سينما رفت.
 جشنواره فيلم كن 2011، 22-11 مه (21 ارديبهشت تا 1 خرداد) در شهر ساحلي كن فرانسه برگزار مي‌شود.

۲۵ اردیبهشت، روز بزرگداشت حکیم توس یاحقی: خالقی‌مطلق و

فریتس ولف، بهترین پژوهندگان شاهنامه‌اند



ایبنا: محمدجعفر یاحقی، استاد و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی، «یادداشت‌های شاهنامه» خالقی‌مطلق و «فرهنگ شاهنامه» فریتس ولف را از ماندگارترین آثار منتشر شده درباره «شاهنامه» می‌داند و معتقد است بررسی این اثر بر مبنای روش‌های نوین نقد ادبی از جمله ضرورت‌های این حوزه است.
یاحقی گفت: در حوزه تحلیل و بررسی شاهنامه تاکنون کار کامل و قابل توجهی صورت نگرفته است. اما جلال خالقی‌مطلق پس از تصحیح «شاهنامه» یادداشت‌ها و توضیحاتش پیرامون دو جلد نخست این تصحیح را در مجموعه چهار جلدی «یادداشت‌های شاهنامه»(با اصلاحات و افزوده‌ها) توسط انتشارات مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی منتشر کرد.
وی با تاکید بر این امر که کتاب «یادداشت‌های شاهنامه» یکی از کارهای درخور در این حوزه است، اظهار داشت: روش خالقی‌مطلق طی حدود 30 سال زمان که صرف تصحیح «شاهنامه» کرده است، مبتنی بر تطبیق دادن ابیات با نسخه‌های متعدد و متون نزدیک به دوران فردوسی بوده است؛ و این روش برای تحلیل هر اثر ادبی بهترین و اطمینان‌بخش‌ترین شیوه تحقیقی است.
این استاد زبان و ادبیات فارسی در ادامه به کتاب «فرهنگ شاهنامه فردوسی» اشاره و تشریح کرد: این اثر توسط فریتس ولف، دانشمند آلمانی تدوین شده و حاصل 30 سال تلاش و پژوهش او در این زمینه است. این اثر در اوایل قرن بیستم منتشر شد و از بهترین کتاب‌های به چاپ رسیده درباره «شاهنامه» است.
وی ادامه داد: ولف در این اثر تمامی کلمات «شاهنامه» را به ترتیب حروف الفبایی مرتب کرده و معنی تمام این لغات را به زبان آلمانی تشریح کرده است. به عبارت دیگر مداخل این کتاب فارسی است و برای فارسی‌زبانان نیز گره‌گشاست و همچنین می‌توان با ترجمه شرح لغات آن به فارسی جنبه کاربردی‌تری به این اثر بخشید.
یاحقی با تاکید بر ضرورت تالیف «فرهنگ شاهنامه» به زبان فارسی توضیح داد: در این زمینه تلاش‌هایی صورت گرفته است؛ اما حاصل کار چندان قابل توجه نیست. جای خالی تدوین «فرهنگ شاهنامه» به زبان فارسی که هم‌پای اثر ولف باشد در پژوهش‌های ما خالی است. از سوی دیگر در حال حاضر دیدگاه‌های تازه‌ای به روی مطالعات ادبی باز شده است.
وی یادآور شد: شیوه‌های نوین نقد ادبی و تحلیل متن از دیدگاه‌های متن‌شناسی، هرمنوتیک، زبان‌شناسی، روان‌شناسی و استوره‌شناسی و مطالعات نقد استوره‌ای از جمله ضرورت‌های پژوهش‌های جدید هستند. البته مقالاتی در این زمینه تالیف شده است؛ اما نیازمند پژوهش‌های گسترده‌تری در این حوزه هستیم.

برگزاری جشنواره سرود بسيج هنرمندان سپاه فارس در شيراز

ایرنا: جشنواره سرود بسيج هنرمندان استان فارس ويژه اجلاسيه سرداران و 14 هزار و 600 شهيد استان فارس با حضور مسئولان در شيراز برگزار شد. رئيس سازمان بسيج هنرمندان سپاه استان فارس در اين جشنواره گفت: اين جشنواره اهداف متفاوتي از جمله ايجاد يك حركت و تحول عظيم فرهنگي با ياد و نام و خاطره شهدا دارد.
حسني ادامه داد: در اين جشنواره رقابت سالم و شايسته را شاهد خواهيم بود كه به واسطه اين برنامه تا حدودي نسل سوم انقلاب با فرهنگ ايثار و شهادت آشناتر مي شود.
حسني با بيان اينكه اين برنامه زنده كننده نام و ياد شهيدان است اضافه كرد: در اين جشنواره 250 نفر از دانش آموزان پسر استان فارس در قالب 10 گروه به اجراي سرود مي پردازند كه در پايان سه گروه برتر معرفي و جوائزي به آنها اهدا خواهد شد.
وي گفت: با برگزاري اين جشنواره تلاش مي كنيم سرود و اهميت سرود را براي نهادهاي فرهنگي بيان كنيم.
از ويژگي هاي اين جشنواره اجراي گروه سرود مقاومت از كشور لبنان بود كه ويژه اجلاسيه سرداران و 14 هزار و 600 شهيد استان فارس به اجراي سه سرود پرداختند.
اين برنامه با حضور سردار نقدي رييس سازمان بسيج مستضعفان كشور، سردار غيب پرور فرمانده سپاه فارس و دبير كل اجلاسيه سرداران و 14 هزار و 600 شهيد استان فارس، سردار گزني معاون فرمانده سپاه فارس و سردار مينايي فرد رييس ستاد كنگره سرداران و 14 هزار و 600 شهيد استان فارس برگزار شد.

اجرای نمايش «گردان بهار نارنج» در تالار ابوریحان

ایرنا: روابط عمومي اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي فارس اعلام كرد: نمايش «گردان بهار نارنج» نوشته سلمان فرخنده و محمد بابايي به كارگرداني فرهاد ارشاد در تالار ابوريحان شيراز در حال اجراست.
به نقل از اين روابط عمومي، اجرای اين  نمايش كه كاري از سازمان بسيج هنرمندان سپاه فجر استان فارس است به مناسبت اجلاسيه سرداران و 14600 شهيد استان فارس از 10 ارديبهشت در تالار ابوريحان آغاز شده است.
ميترا مومني، الهام كشاورزي، سيدمحمدامين مزارعي، سلمان فرخنده، جمشيد حصاري، سيد عليرضا موسوي، ميراث فرخنده و فرهاد ارشاد بازيگران اين اثر نمايشي هستند و سهند شكرزاده موسيقي متن اين نمايش را ساخته است.
ديگر عوامل اجرايي نمايش فوق عبارتنداز: سماء صادقي، سمانه كاظمي ، ايمان مكري، سعيد نظري و عباس چهل تنان.
نمايش «گردان بهار نارنج» از 10 تا 15 ارديبهشت ماه ساعت 19 در تالار ابوريحان- خانه فرهنگ شماره 2 شيراز
اجرا مي‌شود.

نمايش «سوم جمادي الثاني» روی سن سالن استاد هودی
ایرنا: نمايش «سوم جمادي الثاني» به نويسندگي، طراحي و كارگرداني آرمان طيران و بازيگري راضيه اشرف پور و ايمان دبيري از گروه ميتوس در بوستان آزادي شيراز بر روي صحنه مي رود.
این نمايش بيان تراژيك و در قالب مونولوگ بلندي است كه در سال يازدهم هجري قمري به زندگي حضرت فاطمه(س) مي پردازد.
داستان اين تئاتر توسط جنين (فرزند) آن حضرت كه هرگز زاده نشد روايت مي شود و موسيقي كار را ايمان اكبرپور به صورت زنده اجرا مي كند.
عوامل اجرايي شامل سيد يوسف موسوي و سيد محمد هادي هاشم زاده و عكاسي و طراحي پوستر و بروشور اين اثر توسط كامران غربي مي باشد.
نمايش سوم جمادي الثاني؛ درخانه فرهنگ شماره 4 واقع در بوستان آزادي،سالن استادهودي از تاريخ 15 تا 24 ارديبهشت ماه جاري در ساعت 19 به نمايش
در مي آيد.
اين اثر محصول تلاش گروه تئاتر خورشيد است كه روايتي مبتني بر روايات مستند و تاريخ نگاري دقيق مي باشد.