صفحه 6--22 آذر 91
فرهنگ باغداری در مسجد بردی شیراز
پژوهش: عبدالرحیم ثابت بخش پنجم و پایانی
پژوهش: عبدالرحیم ثابت بخش پنجم و پایانی
سیب ترش رقمهای گوناگونی دارد. پیش از این در باغها زیاد یافت میشد، چون مدتی مردم نسبت به این محصول رغبت کمتری نشان دادند، نگهداری و پرورش آن مقرون به صرفه نبود، باغداران هم به آن بیتوجه شدند. به همین جهت اکنون رقمهای مختلف به ویژه رقمهای مرغوب آن نایاب یا کمیاب شده است.
رقمهای بسیار ترش و خوشمزه آن به ویژه در نزد نوجوانان هواخواهان زیادی دارد. شیرازیها به ویژه نوجوانان در مصرف سیب ترش روش ویژهای دارند و به اصطلاح آن را عروس میکنند. برای این کار سیبهای درشت آن را آهسته آهسته با ضربههای آرام میکوبند تا آب لمبو شود. پس از آن یک سوی سیب را چاک میدهند و از آنجا نمک و فلفل و نعناخشک در جوف سیب میریزند. پس از آنکه مدتی گذشت و مواد جذب بافت سیب شد آن را مصرف میکنند. این کار را عروس کردن سیب میگویند. «در شیراز بیشتر دختران و زنان به سیب آب لبمو و عروس شده راغبند».
سیب ترش هم مانند برخی دیگر از درختان یک سال در میان محصول میدهد. باغداران قدیمی میگویند بهتر است آن را کمی نارس و زودتر بچینند. باور دارند که اگر سیب تا دیر زمانی بر سر درخت باقی ماند و ته درخت را بمکد درخت در سال آینده کم بار میشود.
رقمهای زیر از دیرباز در مسجد بردی موجود بوده است.
سیاه سیب: مزه دلخواهی ندارد و رنگ آن قرمز میشود.
سیب پنبهای: رنگ آن صورتی است، دانهاش به نسبت درشت میشود و طعمی ندارد.
سیب پوست پیازی: سیبی است نسبتاً درشت، دو مزه و قرمز رنگ. در برج عقرب «مقارن آبانماه» میرسد.
سیب ترش آبلیمویی: به اندازه سیب ترش مصری است. تخم آن گم شده است، یعنی رقمی کمیاب است. مزه ترش آن خوب و رنگ پوست آن سبز است.
سیب ترش ابرو: سیبی است درشت با ترشی ملایم و از رقمهای مرغوب به حساب نمیآید. در نیمه تابستان میرسد و تخم آن گم شده است.
سیب ترش خودمونی: منظور از سیب ترش خودمونی رقمی از سیب ترش است که در باغهای پیرامون شیراز به ویژه در باغهای مسجد بردی یافت میشود و برای مردم آشناتر و شناختهشدهتر است.
سیبی است درشت و سرخ و خوشمزه. در فصل سیب هنگام پختن یخنی لوبیا به جای لیموعمانی استفاده میشود و به غذا طعم و ترشی مطبوعی میدهد.
سیب ترش مصری: سیبی است با دانهای نسبتاً ریز. در شمار بهترین و مرغوبترین رقمهای سیب ترش است. برخی فروشندگان نادرست گاه سیب کفرات را که دارای مرغوبیتی کمتر است به جای سیب ترش مصری و به قیمت آن میفروشند.
سیب خلیل جونی (خلیل جانی): مثل سیب ترش اما کشیدهتر از آن است. دو مزه و زرد رنگ است و در اواسط تابستان میرسد.
سیب خمساری ترش (خوانساری ترش): سیبی است درشت و بسیار خوشمزه و ترشی مطبوعی دارد. یک طرف آن مثل مخمل سرخ و طرف دیگر آن سفید میشود. رقمی کمیاب است.
سیب شیخی: سیبی است با اندامی کشیده، رنگ آن به طور کامل سرخ. فقط رنگ خوبی دارد و طعم و مزه آن تعریفی ندارد.
سیب کفرات (KAFERAT): دانه آن ریز و به نسبت خوشمزه و معطر است. آن را سبز، سبز میچینند. گاه رس است. یعنی زودتر از رقمهای دیگر میرسد. بعضی آن را در گونی میکنند و به آن ضربه وارد میآورند تا خال بزند و بعد آن را به جای سیب ترش مصری میفروشند.
برگ درخت آن را در جوراب یا کفش میگذارند و میگویند برای دفع بوی بد پا مفید است.
تنوع رقمهای سیب شیرین به اندازه سیب ترش نیست. رقمهای زیر از رقمهای شناخته شده سیب شیرین در مسجد بردی است.
سیب خمساری شیرین (خوانساری شیرین): سیبی دانه درشت است. اما درشتی دانه آن به اندازه درشتی دانه سیب خمساری ترش نیست. مزهای ندارد. رنگ آن مثل سیب خمساری ترش سرخ و سفید میشود. بازارپسند نیست. به خاطر عطری که دارد آن را مثل گل یا دست انبو به دست میگیرند و بو میکنند.
سیب گلاب پاییزه «گلاب ابرو»: درشت، شیرین شداب «شاداب و پر آب» و خوشمزه است. در نیمه تابستان میرسد. در پارهای از جاها رنگ آن سبز است. اگر در زمین رملی «شنی» کاشته شود رنگ میوه آن قرمز میشود.
سیب گلاب باهاره «بهاره» سرخ و سفید و بسیار شیرین و معطر است.
درخت آن یکسال در میان حاصل میدهد. به سبب اینکه در باغهای اطراف شیراز به ویژه در باغهای مسجد بردی یافت میشود و مردم با آن انس و آشنایی دیرین دارند به آن «سیب گلاب خودمونی» هم میگویند. وقتی سیب گلاب بر سر درخت خوب رسیده و نرم و شیرین شود به آن سیب گلاب روغنی میگویند.
سیب گلاب کرجی: سیبی است درشت، قشنگ و مشتری پسند اما طعم گلاب خودمانی را ندارد.
گلابی
گلابی دارای رقمهای زیر است:
دبه (DABBE): ظاهر آن مانند عباسی است، اما مرغوبیت بیشتری دارد و بسیار خوشمزه است. وقتی که خوب رسیده شد زردرنگ میشود. نیمه تابستان به دست میآید.
زرمیوه: به اندازه دانه انجیر و به رنگ سبز و قرمز است. از رقمهای معروف گلابی به شمار میآید. درخت آن کمیاب است و در خرداد ماه میرسد.
سیبری: درشت بلند و کشیده است با رنگی زرد و طعمی بسیار شیرین و خوردنش حکایتی است. درخت آن در شیراز کمیاب است و نیمه تابستان به دست میآید.
شاه میوه: درشت و سبز رنگ است. آن را لای کاه میخوابانند تا در اثر گرما رسیده شود.
عباسی: تقریباً گرد است و آذرماه میرسد. وقتی که خوب رسید رنگ سبز آن زرد میشود. خوشمزه و مرغوب است. در کتاب مفاتیح الارزاق در مورد علت نامگذاری آن آمده است: «... به شیرازی عباسی نامند جهت آنکه به حکم شاه عباس موسوی صفوی رحمتالله علیه نهال آن را از همدان به اصفهان و بلاد دیگر بردند و وفور یافت». محمد یوسف نوری 1381. ج 2: 355
کُنجونی (KONJUNI): از خانواده عباسی و نظیر آن است.
گلابی خودمونی: آشناترین و متداول ترین رقم از گلابی است که در باغهای اطراف شیراز به عمل میآید. بعد از نطنز، مرغوبترین رقم گلابی است.
رسیده آن زرد رنگ است و درخت آن پرمحصول. همه رقمهای گلابی کم بار میباشند، جز این رقم که پر بار است. دو ماه از تابستان رفته آن را میچینند.
نطنز: رقمی مرغوب است. رسیده آن به رنگ زرد در میآید و شیرینی بسیار خوبی دارد.
هر (HER): دانهای بسیار ریز دارد. رسیده آن زرد رنگ است. خیلی شیرین نمیشود و مزهای دبش «گس» دارد. برای معده مفید است و رفع اسهال میکند. هر را میخوابانند «انبار میکنند» تا نرم شود. درخت آن کمیاب است. در کبوده یزد هم به همین معنی متداول است. اسلامی ندوشن در کتاب «روزها» به مناسبتی از آنها با همین نام یاد کرده است.
گیلاس
گیلاس دارای رقمهای زیر است:
گیلاس سیاه: دارای دانهای درشت و سیاه رنگ است و درخت آن کم بار میافتد.
گیلاس سیاه باهاره: قسمی زودرس از گیلاس سیاه است.
گیلاس سیاه تلخه: زود میرسد، مزه آن دبش و گس است.
گیلاس شهری: دارای دانه ریزتر از دیگر رقمها و پوستی نازک و صاف دارد. زودتر از رقمهای دیگر گیلاس میرسد. از رقمهای دیگر خوش طعمتر و خوشخوارتر است. درختی پربار دارد. پیش از این عمدهترین رقم گیلاس موجود در باغهای مسجد بردی بود.
گیلاس صورتی «خلیلی»: دانه آن درشت میشد و سطح پوست آن صاف نیست.
منابع:
-خیام نیشابوری، عمربن ابراهیم (1388) نوروزنامه تهران: سرچشمه
-دهخدا علی اکبر (1377) لغت نامه دهخدا تهران، مؤسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران. چاپ دوم از دوره جدید.
-رجایی بخارائی، احمدعلی (1375) لهجه بخارائی مشهد، انتشارات دانشگاه فردوسی، مشهد چاپ دوم
-سعدی مصلح بن عبدالله (1367) کلیات، به اهتمام محمدعلی فروغی.
-شاملو احمد (1376) کتاب کوچه، حرف الف، دفتر پنجم
-گلستان ابراهیم (1357) قدومه تهران- روزن
-مؤمن حسینی، محمد «بی تا» تحفه حکیم مؤمن با مقدمه میرسید احمد روضاتی
-فسائی میرزا حسن (1367) فارسنامه ناصری- تصحیح منصور رستگار فسایی
-نظامی عروضی سمرقندی، احمدبن عمربن علی (1388) چهار مقاله به سعی و اهتمام علامه محمد قزوینی با تصحیح مجدد و شرح محمد معین.
-همدانی، رشیدالدین فضلالله (1368) آثار و اخبار به اهتمام منوچهر ستوده و ایرج افشار.
-یوسف نوری، محمد (1383- 1381) مفاتیح الارزاق یا کلید در گنجهای گهر، مقدمه توضیح هوشنگ ساعدلو با همکاری مهدی قمی نژاد (3 مجلد)
* * *
*خوشا تفرج شیراز، جستارهایی در فرهنگ مردم، عبدالرحیم ثابت- ناشر: بنیاد فارس شناسی، 1391
سیب ترش هم مانند برخی دیگر از درختان یک سال در میان محصول میدهد. باغداران قدیمی میگویند بهتر است آن را کمی نارس و زودتر بچینند. باور دارند که اگر سیب تا دیر زمانی بر سر درخت باقی ماند و ته درخت را بمکد درخت در سال آینده کم بار میشود.
رقمهای زیر از دیرباز در مسجد بردی موجود بوده است.
سیاه سیب: مزه دلخواهی ندارد و رنگ آن قرمز میشود.
سیب پنبهای: رنگ آن صورتی است، دانهاش به نسبت درشت میشود و طعمی ندارد.
سیب پوست پیازی: سیبی است نسبتاً درشت، دو مزه و قرمز رنگ. در برج عقرب «مقارن آبانماه» میرسد.
سیب ترش آبلیمویی: به اندازه سیب ترش مصری است. تخم آن گم شده است، یعنی رقمی کمیاب است. مزه ترش آن خوب و رنگ پوست آن سبز است.
سیب ترش ابرو: سیبی است درشت با ترشی ملایم و از رقمهای مرغوب به حساب نمیآید. در نیمه تابستان میرسد و تخم آن گم شده است.
سیب ترش خودمونی: منظور از سیب ترش خودمونی رقمی از سیب ترش است که در باغهای پیرامون شیراز به ویژه در باغهای مسجد بردی یافت میشود و برای مردم آشناتر و شناختهشدهتر است.
سیبی است درشت و سرخ و خوشمزه. در فصل سیب هنگام پختن یخنی لوبیا به جای لیموعمانی استفاده میشود و به غذا طعم و ترشی مطبوعی میدهد.
سیب ترش مصری: سیبی است با دانهای نسبتاً ریز. در شمار بهترین و مرغوبترین رقمهای سیب ترش است. برخی فروشندگان نادرست گاه سیب کفرات را که دارای مرغوبیتی کمتر است به جای سیب ترش مصری و به قیمت آن میفروشند.
سیب خلیل جونی (خلیل جانی): مثل سیب ترش اما کشیدهتر از آن است. دو مزه و زرد رنگ است و در اواسط تابستان میرسد.
سیب خمساری ترش (خوانساری ترش): سیبی است درشت و بسیار خوشمزه و ترشی مطبوعی دارد. یک طرف آن مثل مخمل سرخ و طرف دیگر آن سفید میشود. رقمی کمیاب است.
سیب شیخی: سیبی است با اندامی کشیده، رنگ آن به طور کامل سرخ. فقط رنگ خوبی دارد و طعم و مزه آن تعریفی ندارد.
سیب کفرات (KAFERAT): دانه آن ریز و به نسبت خوشمزه و معطر است. آن را سبز، سبز میچینند. گاه رس است. یعنی زودتر از رقمهای دیگر میرسد. بعضی آن را در گونی میکنند و به آن ضربه وارد میآورند تا خال بزند و بعد آن را به جای سیب ترش مصری میفروشند.
برگ درخت آن را در جوراب یا کفش میگذارند و میگویند برای دفع بوی بد پا مفید است.
تنوع رقمهای سیب شیرین به اندازه سیب ترش نیست. رقمهای زیر از رقمهای شناخته شده سیب شیرین در مسجد بردی است.
سیب خمساری شیرین (خوانساری شیرین): سیبی دانه درشت است. اما درشتی دانه آن به اندازه درشتی دانه سیب خمساری ترش نیست. مزهای ندارد. رنگ آن مثل سیب خمساری ترش سرخ و سفید میشود. بازارپسند نیست. به خاطر عطری که دارد آن را مثل گل یا دست انبو به دست میگیرند و بو میکنند.
سیب گلاب پاییزه «گلاب ابرو»: درشت، شیرین شداب «شاداب و پر آب» و خوشمزه است. در نیمه تابستان میرسد. در پارهای از جاها رنگ آن سبز است. اگر در زمین رملی «شنی» کاشته شود رنگ میوه آن قرمز میشود.
سیب گلاب باهاره «بهاره» سرخ و سفید و بسیار شیرین و معطر است.
درخت آن یکسال در میان حاصل میدهد. به سبب اینکه در باغهای اطراف شیراز به ویژه در باغهای مسجد بردی یافت میشود و مردم با آن انس و آشنایی دیرین دارند به آن «سیب گلاب خودمونی» هم میگویند. وقتی سیب گلاب بر سر درخت خوب رسیده و نرم و شیرین شود به آن سیب گلاب روغنی میگویند.
سیب گلاب کرجی: سیبی است درشت، قشنگ و مشتری پسند اما طعم گلاب خودمانی را ندارد.
گلابی
گلابی دارای رقمهای زیر است:
دبه (DABBE): ظاهر آن مانند عباسی است، اما مرغوبیت بیشتری دارد و بسیار خوشمزه است. وقتی که خوب رسیده شد زردرنگ میشود. نیمه تابستان به دست میآید.
زرمیوه: به اندازه دانه انجیر و به رنگ سبز و قرمز است. از رقمهای معروف گلابی به شمار میآید. درخت آن کمیاب است و در خرداد ماه میرسد.
سیبری: درشت بلند و کشیده است با رنگی زرد و طعمی بسیار شیرین و خوردنش حکایتی است. درخت آن در شیراز کمیاب است و نیمه تابستان به دست میآید.
شاه میوه: درشت و سبز رنگ است. آن را لای کاه میخوابانند تا در اثر گرما رسیده شود.
عباسی: تقریباً گرد است و آذرماه میرسد. وقتی که خوب رسید رنگ سبز آن زرد میشود. خوشمزه و مرغوب است. در کتاب مفاتیح الارزاق در مورد علت نامگذاری آن آمده است: «... به شیرازی عباسی نامند جهت آنکه به حکم شاه عباس موسوی صفوی رحمتالله علیه نهال آن را از همدان به اصفهان و بلاد دیگر بردند و وفور یافت». محمد یوسف نوری 1381. ج 2: 355
کُنجونی (KONJUNI): از خانواده عباسی و نظیر آن است.
گلابی خودمونی: آشناترین و متداول ترین رقم از گلابی است که در باغهای اطراف شیراز به عمل میآید. بعد از نطنز، مرغوبترین رقم گلابی است.
رسیده آن زرد رنگ است و درخت آن پرمحصول. همه رقمهای گلابی کم بار میباشند، جز این رقم که پر بار است. دو ماه از تابستان رفته آن را میچینند.
نطنز: رقمی مرغوب است. رسیده آن به رنگ زرد در میآید و شیرینی بسیار خوبی دارد.
هر (HER): دانهای بسیار ریز دارد. رسیده آن زرد رنگ است. خیلی شیرین نمیشود و مزهای دبش «گس» دارد. برای معده مفید است و رفع اسهال میکند. هر را میخوابانند «انبار میکنند» تا نرم شود. درخت آن کمیاب است. در کبوده یزد هم به همین معنی متداول است. اسلامی ندوشن در کتاب «روزها» به مناسبتی از آنها با همین نام یاد کرده است.
گیلاس
گیلاس دارای رقمهای زیر است:
گیلاس سیاه: دارای دانهای درشت و سیاه رنگ است و درخت آن کم بار میافتد.
گیلاس سیاه باهاره: قسمی زودرس از گیلاس سیاه است.
گیلاس سیاه تلخه: زود میرسد، مزه آن دبش و گس است.
گیلاس شهری: دارای دانه ریزتر از دیگر رقمها و پوستی نازک و صاف دارد. زودتر از رقمهای دیگر گیلاس میرسد. از رقمهای دیگر خوش طعمتر و خوشخوارتر است. درختی پربار دارد. پیش از این عمدهترین رقم گیلاس موجود در باغهای مسجد بردی بود.
گیلاس صورتی «خلیلی»: دانه آن درشت میشد و سطح پوست آن صاف نیست.
منابع:
-خیام نیشابوری، عمربن ابراهیم (1388) نوروزنامه تهران: سرچشمه
-دهخدا علی اکبر (1377) لغت نامه دهخدا تهران، مؤسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران. چاپ دوم از دوره جدید.
-رجایی بخارائی، احمدعلی (1375) لهجه بخارائی مشهد، انتشارات دانشگاه فردوسی، مشهد چاپ دوم
-سعدی مصلح بن عبدالله (1367) کلیات، به اهتمام محمدعلی فروغی.
-شاملو احمد (1376) کتاب کوچه، حرف الف، دفتر پنجم
-گلستان ابراهیم (1357) قدومه تهران- روزن
-مؤمن حسینی، محمد «بی تا» تحفه حکیم مؤمن با مقدمه میرسید احمد روضاتی
-فسائی میرزا حسن (1367) فارسنامه ناصری- تصحیح منصور رستگار فسایی
-نظامی عروضی سمرقندی، احمدبن عمربن علی (1388) چهار مقاله به سعی و اهتمام علامه محمد قزوینی با تصحیح مجدد و شرح محمد معین.
-همدانی، رشیدالدین فضلالله (1368) آثار و اخبار به اهتمام منوچهر ستوده و ایرج افشار.
-یوسف نوری، محمد (1383- 1381) مفاتیح الارزاق یا کلید در گنجهای گهر، مقدمه توضیح هوشنگ ساعدلو با همکاری مهدی قمی نژاد (3 مجلد)
* * *
*خوشا تفرج شیراز، جستارهایی در فرهنگ مردم، عبدالرحیم ثابت- ناشر: بنیاد فارس شناسی، 1391
+ نوشته شده در 2012/12/12 ساعت 5:11 توسط عصرمردم
|
مدیر مسول و صاحب امتیاز : محمد عسلی