روزنامه عصر مردم

چشم پرندگان؛ رادار امواج قطب نمای مغناطیسی زمین
محققان دانشگاه اودنبرگ با آزمایشی ساده دریافتند که چشمهای پرندگان نسبت به منقار آنها تأثیر بیشتری بر ردیابی و موقعیت یابی بر اساس امواج مغناطیسی زمین دارند.
آزمایشهای جدید بر روی سینه سرخها نشان می دهد پرندگانی که با استفاده از میدان مغناطیسی زمین مسیر خود را می یابند بیشتر از چشمهای خود استفاده می کنند تا از منقارشان.
نظریه های متعددی بر اساس استفاده از چشم یا منقار شیوه جهت یابی پرنده ها را با کمک میدان مغناطیسی توجیه کرده است اما اکنون دانشمندان آلمانی در دانشگاه اودنبرگ نشان دادند چشمها نقش اساسی تری در این فرایند به عهده دارند.
محققان در گروهی از سینه سرخهای مورد مطالعه دسته N، منطقه ای در مغز که سیگنالهای دریافتی از رنگدانه های دو جفتی چشم را پردازش می کند از مغز پرندگان خارج کرده و در گروهی دیگر عصب سه قلو که وظیفه ارسال سیگنالهای ذرات مغناطیسی منقار پرنده را به مغز دارد، قطع کردند. این دو گروه از پرندگان سپس در معرض میدان مغناطیسی طبیعی زمین و یک میدان مغناطیسی مصنوعی قرار گرفتند که به عمد قطب شمال آن 120 درجه تغییر زاویه داده بود. نتایج نشان داد پرندگانی که عصب سه قلوی آنها قطع شده بود با مشکل عمده ای در مسیر یابی مواجه نشدند، اما پرندگانی که دسته N از مغز آنها برداشته شده بود توانایی مسیریابی و موقعیت یابی خود را به کلی از دست دادند.بر اساس گزارش نیوساینتیست، به گفته دانشمندان این نتیجه احتمال تأثیر مستقیم این بخش از ساختار بینایی پرندگان را در دیدن اطلاعات قطب نمای مغناطیسی طبیعی زمین افزایش می دهد. با این حال اثبات قطعی این واقعیت نیازمند مطالعات بیشتر و صرف زمان طولانی تر خواهد بود.

حفره ای چهار کیلومتری، در دل آتشفشانی نیمه فعال
گروهی از دانشمندان قصد دارند با ایجاد حفره ای 5/4 کیلومتری در قلب یک آتشفشان که به تازگی نشانه هایی از بیداری از خود نمایان کرده است زمان احتمالی انفجار آن را تعیین کنند. پس از چهار هزار سال سکوت مطلق قدرتمندترین کوه های آتشفشانی در ایتالیا، کوه Campi Flegrei
در نزدیکی نپال نشانه هایی از فعالیت خود نشان می دهد و در حالی که حس غریزه انسانها را از این منطقه دور نگاه می دارد، گروهی از دانشمندان قصد دارند در مسیری کاملاً مخالف با غریزه حرکت کنند. این گروه از دانشمندان در حال آماده سازی خود هستند تا به منظور بررسی فعالیتهای پنهان شده در زیر پوسته آرام این کوه، حفره ای 5/4 کیلومتری را در قلب این آتشفشان نیمه فعال حفر کنند. هدف این گروه کشف منشا فشاری است که باعث شده زمین در بخشی در نزدیکی Pozzuoli طی 40 سال گذشته افزایش سطح پیدا کند. کشف منشا این فشار می تواند به دانشمندان در تعیین زمان انفجار آتشفشانی کمک کند.به گفته دانشمندان آتشفشان Campi Flegrei در حال تنفس کردن است و خطری بسیار جدی آن منطقه را تهدید می کند؛ یک انفجار قدرتمند در این آتشفشان می تواند خرابی عظیمی را به بار آورده و هزاران کیلومتر مربع از منطقه کوهستانی را در زیر خاکسترهای آتشفشانی مدفون سازد.پروژه ایجاد حفره 5/4 کیلومتری در دل این آتشفشان باعث نگرانی ساکنان محلی منطقه آتشفشانی شده است اما رهبران این پروژه 12 میلیون دلاری احتمال انفجار آتشفشان تحت تأثیر این حفاری را صفر می دانند.بر اساس گزارش فاکس نیوز، کریس کیلبرن از دانشگاه کالج لندن که هدایت این پروژه را به عهده دارد می گوید: "ما قصد حفاری در داخل خوشه های ماگمایی یا منفجر کردن آتشفشان را نداریم، گروه ما بر روی این پدیده آتشین و جهنمی ایستاده است و به طور قطع فعالیتی که منجر به نابودی کسی بشود را انجام نخواهد داد.

کشف سازوکار مغزی علاقه به تماشای مسابقات سرگرم کننده تلویزیونی
نورولوژیستهای ایتالیایی با کشف علت علاقه تماشاچیان به مسابقات سرگرم کننده تلویزیونی فضاهایی از مغز را شناسایی کردند که در ابراز تأسف برای موقعیتهای از دست رفته فعال می شوند.
از زمان اختراع تلویزیون و راه اندازیهای ایستگاههای فرستنده و شبکه های تلویزیونی، برنامه های مربوط به مسابقات سرگرم کننده در تمام دنیا بسیار مورد توجه تماشاچیان تلویزیون قرار داشته است. در این مسابقات گروههایی از شرکت کنندگان در مراحل مختلف شرکت می کنند و در پایان هر مرحله گروهی حذف می شود و سرانجام یک گروه و یا یک فرد به مرحله نهایی می رسد. مرحله نهایی این مسابقات اغلب با جایزه نقدی با ارزشی همراه است. تماشاچیان این مسابقات در کنار شرکت کنندگان از بردها و باختها به هیجان می آیند و از تماشای این برنامه ها لذت می برند.
اکنون محققان دانشگاه سن رافائله میلان علت نورولوژیکی و سازوکار مغزی این علاقه به این برنامه ها را کشف کردند. این محققان در تحقیقات خود با استفاده از رزونانس مغناطیسی مغز گروهی از داوطلبان را نظارت کردند. این گروه از 24 نفر(12 مرد و 12 زن) تشکیل شده بود. از این افراد خواسته شد تا در یک بازی به سبک مسابقات تلویزیونی شرکت کنند. در این بازی دو نفر شرکت می کردند و شخص سوم در جایگاه تماشاچی قرار می گرفت. براساس گزارش Plos One، در این آزمایش مشخص شد زمانی که یکی از دو بازیکن موقعیت برد را از دست می دهد نه تنها در فرد بازنده بلکه در فرد سوم (تماشاچی) نیز مدارهای مغزی فعال می شوند. این مناطق، کورتکس جلوپیشانی بطنی میانی، حلقه کمربندی پیشین و هیپوکامپ هستند.
در حقیقت زمانی که یکی از دو بازیکن در این مسابقات بازنده می شود احساس تأسف می کند و تماشاگر نیز همان حس تأسف را تجربه می کند و به همین علت این مسابقات اینگونه مورد استقبال قرار می گیرند.

ابداع مترجم هشت زبانه تئاتر

شرکتی انگلیسی به تازگی ابزار ترجمه هشت زبانه ای را ارائه کرده است که به شدت مورد توجه علاقمندان به تئاتر قرار خواهد گرفت به طوری که این مترجم می تواند دیالوگهای تئاتر را در هنگام اجرا به هشت زبان ترجمه کرده و نمایش دهد. نمایش Hairspray یکی از نمایشهای موزیکال که به مدت سه سال در لندن در حال اجرا بوده است اولین نمایشی است که از این ابزار استفاده کرده و آن را در اختیار بینندگان خود قرار داده است. این ابزار دیالوگهای ترجمه شده را بر بالای صحنه و یا بر روی نمایشگر خود نمایش می دهد و به این شکل مزاحمتی برای دیگر بینندگان که نیازی به ترجمه متن نمایشنامه ندارند به وجود نمی آورد. نمایشگر تیره رنگ این ابزار دیالوگها را به زبانهای فرانسه، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی، روسی، ژاپنی، چینی و انگلیسی نمایش می دهد. از دیگر اهداف ابداع این مترجم کمک به افرادی است که مشکل شنوایی داشته و قادر به شنیدن یا خوب شنیدن دیالوگهای نمایش نیستند. دلیل تیره رنگ بودن نمایشگر کاهش دادن میزان تابش متن نمایش داده شده است تا مزاحمتی برای افراد دیگر به وجود نیاورد. متن نمایشنامه ها در این سامانه به جای نرم افزار توسط مترجمهای حرفه ای به صورت همزمان ترجمه شده و دیالوگهای ترجمه شده دقیقا متناسب با بازی بازیگران نمایش داده می شوند.بر اساس گزارش سی بی سی، مترجم AirScript توسط شرکتی به نام CCB ابداع شده و به فناوری وایرلس مجهز است. استفاده از این ابزار برای بینندگان نمایش در حدود 10 دلار هزینه در بر خواهد داشت.

«مرحوم زیاد خان و اسب دره شوری»
فریدون دره شوری
هر روز صبح زود، سرمهتر کوشش می کرد خود را قبل از زیاد خان به طویله برساند، تا اشتباهات احتمالی کوچک و نادیده های ریز مهتران، در تیمار و شستن دم اسبان را با دید تیزبینش بیابد و اصلاح نماید. پس از او خان بزرگ ایل جلیل و باشکوه دره شوری در اوج قدرت با بی تابی نزد اسبان که گرامی ترین قسمت ثروت بیکرانش بود، می رسید. کارون، باج آلان، تاج و شهپر را یکی پس از دیگری با دقت از نظر می گذرانید. موی یال آنها را از سویی به سوی دیگر گردن می انداخت. لابلای موهای شلال و براق دم آنها را که صبح با آب حنای پالایش شده شستشو نموده بودند بازدید می کرد. دستمال ابریشمی مخصوص آنها را از جیبش بیرون می آورد و گوشه های چشم آنها را پاک می کرد.
مژه هایشان را از وسط انگشتانش می گذرانید. چهره بر صورت آنها می گذاشت چشمانش را می بست و لحظاتی ساکت می ماند، شاید از خداوند که او را لایق داشتن چنین نعمت هایی دانسته بود، تشکر می کرد. کره اسبهای شیطان دهان از پستان مادرانشان برمی داشتند و به سوی اومی شتافتند تا از دستان مهربان او قند نوش جان نمایند. خان معتقد بود اسب دره شوری از رگ و ریشه اسبان اصیل عرب است که طی سالیان دراز در گذر از کوهها و کتل ها و سنگ لاخهای مسیر کوچ ایل دره شوری و تعقیب و گریز شکار و کبک و قیقاچ زنی، دست و پای قوی تر، سم کوچک تر و سینه فراخ تر پیدا کرده و در آب و هوای کوهستانی ایلمان حال و هوایی دیگر یافته اند. پوست نازک تراز مخمل کاشان، گوشهای زیبای خنجرمانند، چشمان از حدقه بیرون زده درشت تر از چشمان آهو، گردن شمشیری با رگهای خونی قابل شمارش، گرده کوتاه، مناسب زین و دست و پای نزدیک بهم و دم پرچم گونه افشان بر کفل آنها و رقصیدن با ترنم نسیم دامنه های زاگرس هنگام راه رفتن، از خصیصه هایی است که هر بیننده ای را مسحور خود
می کند و از آن دل می رباید.اگر بر زیبایی داستانهای عذرا و وامق، لیلی و مجنون، شیرین و فرهاد و یوسف و زلیخا خوب آگاهید می توانید بر گوشه هایی از زیبایی محبت و عشق زیاد خان بر اسبانش پی ببرید.
روان آن رامرد بزرگ شاد، نامش مانا و راهش پر رهرو باد.

ابداع ساختار استفاده از آواز
 پرنده ها براي محاسبه جمعيت آنهادانشمندان براي نخستين بار روي روش استفاده از آواز پرنده ها براي محاسبه صحيح اندازه جمعيت آنها كار كرده اند.
    دانشمندان زیست محیطی از مدتها پيش روي آواز اين جانداران براي كسب ايده اي جهت محاسبه ميزان فراواني آنها حساب كرده اند، ولي كار كردن روي تراكم دقيق و واقعي آنها كار دشواري است.
محققان مي گويند: صداهاي ضبط شده از طريق ميكروفني كه در جنگل ها يا ميان درختان قرار مي گيرد، قابليت استفاده در تخمين دقيق جمعيت گونه هاي مختلف پرندگان را دارد و مي تواند اين شاخه از زیست بوم شناختی را متحول كند.
پژوهشگران تأكيد كردند: از آنجا كه اين شیوه جديد بسيار دقيق و صحيح است، مي تواند به پيشرفتي مهم در توانايي هاي ما براي اندازه گيري شمار وال ها و دلفين ها نيز منجر شود.
به گفته محققان، اندازه گيري جمعيت حيواناتي همچون پرنده ها، دلفين ها و وال ها هميشه كار دشواري بوده است. چون اغلب صداي آنها شنيده مي شود، اما خودشان ديده نمي شوند.
سامانه جديد شمارش اين حيوانات دستاورد
«دنا داوسان»، محقق دانشگاه اوتاگو در نيوزلند است كه در آن تجهيزات صوتي با رايانه ها تركيب مي شوند.

 كشف شیوه عجيب ستاره دريايي براي حفاظت از خود در برابر جزر و مد
دانشمندان به تازگي دريافته اند كه ستاره هاي دريايي در شرايط جزر و مد و كشند اقيانوسي با روشي عجيب از خود محافظت مي كنند.
اين دانشمندان گونه اي از ستاره هاي دريايي را مورد مطالعه قرار داده و دريافته اند كه اين جانداران براي نجات جان خود و خنك نگه داشتن خود بر روي خطوط ساحلي صخره اي باد مي كنند و متورم مي شوند.
اين جانداران براي حفاظت از خود در برابر دماي بسيار بالا و حرارت زياد كه پس از فرو نشستن جزر و مد ادامه پيدا مي كند در هنگام شدت يافتن اين پديده به سرعت آب مي مكند و متورم مي شوند.
ستاره هاي دريايي در حاشيه اقيانوس ها و روي خطوط ساحلي زندگي مي كنند و بنابراين بايد بتوانند تغييرات شديد حرارتي را در هنگام جزر و مد و پس از آن تحمل كنند.
در هنگام بالا آمدن سطح آب، ستاره هاي دريايي به شدت سرد و خنك مي شوند و ناگهان با پايين رفتن سطح آب دريا در برابر اشعه مستقيم آفتاب داغ قرار مي گيرند و اين تغيير شديد دما براي آنها خطرناك است.
محققان مي گويند: برخي از ستاره هاي دريايي از اين راهكار پشتيبان عجيب و غير منتظره براي حفاظت از خود استفاده مي كنند.