صفحه 16--1 بهمن 88
راهی بزن که آهی بر ساز آن توان زد شعری بخوان که با او رطل گران توان زد
بر آستـــان جانان گر سر تــوان نــهادن گلبــــانــگ سربلندی بر آسمـــان تــوان زد
رماني ديگر از «كورت ونهگات» در ايران منتشر ميشود
ایسنا: رماني ديگر از «كورت ونهگات جونيور» در ايران منتشر ميشود.
زهرا طراوتي هم با ترجمهي رمان
«Play Piano» به جمع مترجمان آثار اين نويسندهي فقيد آمريكايي پيوست. طراوتي كه تاكنون دوسوم از ترجمهي اين رمان ونهگات را به انجام رسانده، هنوز بر سر ترجمهي نهايي عنوان كتاب به نتيجه نرسيده است و ميگويد، عنوان كتاب در نگاه نخست، يك معنا به دست ميدهد؛ اما پس از اينكه رمان را خواندي و بادقت آن را ترجمه كردي، لزوما قرار نيست همان معنايي را داشته باشد كه در نگاه اول به دست ميآيد؛ از همينرو است كه ترجيح ميدهد عنوان كتاب، آخرين مرحله از ترجمهي آن باشد.
رمان «Play Piano» در ادامهي ترجمهي آثار اين نويسندهي ضد جنگ آمريكايي به فارسي است كه به سرپرستي علي شيعهعلي انجام ميشود. آثار منتشرنشدهي ونهگات در زبان فارسي به 16 تا 17 رمان ميرسد كه در كاري گروهي از سوي انتشارات سبزان منتشر خواهد شد.
آخرين كتاب ونهگات كه در سال 2005 منتشر شد، مجموعهاي از مقالات شرح حال با نام «مرد بيوطن» بود. از اين اثر در زبان فارسي ترجمههايي از جمله به قلم حسين شهرابي، علياصغر بهرامي، و زيبا گنجي و پريسا سليمانزاده منتشر شده است. رمانهاي «گهوارهي گربه»، «سلاخخانهي شمارهي پنج» و «شب مادر» هم از ديگر آثار اين نويسنده است كه در زبان فارسي ترجمه و منتشر شده است. كورت ونهگات جونيور متولد 11 نوامبر سال 1922 در ايندياناپليس آمريكا بود. در سال 1945، به علت ورود به خاك آلمان دستگير شد و به زيرزمين كشتارگاهي در شهر «درسدن» آلمان زنداني شد. زمانيكه بمبافكنهاي متفقين اين شهر را نابود كردند، او يكي از هفت زنداني آمريكايي بود كه توانست جان سالم بهدرببرد. تجربهي او از همين دوران، مضمون كتاب معروف او «سلاخخانه شمارهي پنج» را شكل داد. كورت ونهگات آوريل 2007 در سن 84سالگي درگذشت.
«غلامرضا ریحان»، خوشنویس شیرازی:
چراغ هنر خوشنویسی رو به خاموشی است
هنر خوشنویسی انتزاعی، مشکل، پرشور و دیربازده است
خوشنویسی، هنری است که تقریباً در تمام فرهنگها به چشم میخورد اما در مشرق زمین و به ویژه در سرزمینهای اسلامی و ایران، در قله هنرهای بصری قرار دارد.
خوشنویسی تعادلی است حیرتانگیز میان تمامی اجزا و عناصر تشکیلدهنده آن؛ تعادل میان قالب و محتوا که با آراستگی و پویایی ایجاد میشود.
خوشنویسی کاربرد وسیعی در زندگی روزمره دارد و بیتردید میتوان گفت که هیچکس از این هنر بینیاز نیست. این هنر در طی سالها دستخوش تغییرات زیادی در عرصههای تکنیکی شده است، اما هنوز هم میتوان آن را کمحاشیهترین هنرها دانست که هنرمندانی صبور را میطلبد.
امروزه از سوی برخی از هنرمندان مبدع و مبتکر، حرکتهایی در جهت نوآوری در ترکیبات و فضاسازی و خلاقیت در شکل حروف آغاز شده و خوشنویسی معاصر را تبدیل به هنری پیشرو کرده است که ریشهای عمیق در فرهنگ و سنن ملی و مذهبی دارد. اما از سویی دیگر عدم اطلاعرسانی و نبود فرهنگسازی در حوزه خوشنویسی، مشکلاتی را به بار آورده که از جمله آن میتوان به بیگانه شدن جوانان با این هنر غنی اشاره کرد.
در قدیم طالبان خوشنویسی در ابتدا کسب فیض میکردند، سپس به هنر روی میآوردند و این رفتار و منش آنها سبب جاودانگیشان میشد، اما امروزه شاهدیم که معنویت این هنر از سوی برخی از افراد ناآگاه زیر سؤال میرود و کسانی با تجربه و دانش فنی کم در عرصههای مختلف اجتماع، خوشنویسی میکنند!
تعالی فکر هنرمند به زیبایی حرکت هنری و بر جاذبههای کاری او میافزاید و خوشنویسی هم هنری است که میتواند ذوق و استعداد و انرژی افزوده هنرمند را در جهت زیبایی قرار دهد و بدین ترتیب با به کمال رساندن پیامهای هنری و جنبههای اجتماعی، معنویت را در جامعه گسترش دهد.
«غلامرضا ریحان» خوشنویس شیرازی در خصوص جایگاه کنونی این هنر به خبرنگار «عصر مردم» میگوید: در گذشته خوشنویسی شیراز بسیار درخشان و پرآوازه بود و مبدع اقلام سته، «ابنمقله بیضاوی» از همین خطه است و گویا خط نستعلیق و شکسته نیز از همین خطّه برخاسته، اما امروزه چراغ این هنر رو به خاموشی است.
در گذشته در بسیاری از خانهها کتابهای خوشنویسی شده قرآن و حافظ و قطعات فاخر خوشنویسی زیبنده منازلی بود که معماری سنتی داشتند و بر سردر خانهها، خط، نقشِ چشمِ نمای منازل را داشته است.
اما اکنون کجاست آن قرآنها و دیوانهای خوشنویسی شده؟، کجاست آن تذهیبها و تشعیرها؟، کجاست آن ابزارها و مرکبها و رنگها؟
امروز کاشیکاریهای اماکن عمومی هم این ویژگیها را ندارد. خطوطی بسیار کمارزش سالها بر روی کاشیکاریهای مساجد و محافل چشم هر خوشنویس دقیقی را میآزارد و آه حسرت را بر دلش مینشاند. خطوط گذشته کاشیکاریها کجا و خطوط امروزی کجا؟!
چه کسی متولی آن است؟ هیچکس، کسی خط نمیشناسد.
وی میافزاید: امروز بیش از 50 درصد از امور خوشنویسی متأثر از اشخاصی است که حتی گواهینامه دوره «خوش» را هم ندارند و یا اگر دارند به عقیده خواص و استادان بزرگ معاصر، خوشنویس مطرحی حتی در حد استان هم نیستند.
بیشک اگر امروز فتحعلی حجاب، نیریزی، میرزا کوچک، علینقی شیرازی، عبدالقادر حسینی شیرازی، وصالها و ارسنجانیها و دیگر خوشنویسان سلف این خطّه، بودند، به حال خوشنویسی امروز شیراز جنّتطراز گریه میکردند.
بر ماست که انگشت بر روی آلام هنر خوشنویسی شیراز گذاریم و به متولیان نشان دهیم تا نگویند کسی به ما تذکری نداد و کاری کنیم این هنر که متعلق به این خطّه و شهر ماست، در شهرمان نمیرد.
وی در خصوص جایگاه و ارتباط این هنر با فرهنگ، دین و اعتقادات مردم میگوید: خوشنویسی اهمیت فراوانی در باور مردم دارد. ارتباط این هنر با دین و اعتقاد و فرهنگ اسلامی، به خوبی روشن است و درست به همین دلیل است که بعد از انقلاب اسلامی شاهد کثرت خوشنویسان و اهمیت آن هستیم.
وی میافزاید: تغییرات و تحولات عرصه خوشنویسی باید ماندگار و خواصپسندانه باشد و توسط خواص صورت پذیرد زیرا آنان هستند که علل زیبایی خط را درمییابند و میتوانند در این امر، نقش مثبت و ماندگار را داشته باشند؛ افرادی مانند «میرعماد» و «محمدرضا کلهر»، که کلهر بزرگترین تحول را در خط نستعلیق ایجاد کرد و علت آن هم ظهور صنعت چاپ سنگی بود که نمیتوانست تذهیب و ظرافتهای خط و سایهروشن مرکب را در این صنعت جلوهگر نماید و کلهر که نابغهای در خوشنویسی بود، متوجه عیوب نستعلیق و فضاهای آن شد و برای تصحیح آن مخصوصاً کرسی و ترکیب و نسبت در حروف و کلمات و سطور و صفحات، نستعلیق را متحول ساخت و با فاصله زمانی کمی بعد مرحوم عمادالکتاب و سپس استاد حسین میرخانی و سرانجام استاد کیخسرو خروش به تکامل خط و مکتب خط نستعلیق کلهر پرداختند، استاد کیخسرو خروش با خوشنویسی دیوان حافظ و سفرنامه ناصرخسرو قبادیانی و کتابهای ارزنده دیگر این سیر تکامل را به اوج رسانید و به نظرم بعد از ایشان هم کسی نتواند کتابی همانند سفرنامه ناصرخسرو قبادیانی را خوشنویسی کند.
وی با اشاره به علاقه مردم به هنر خوشنویسی ادامه میدهد: نگاه مردم نگاهی علاقهمندانه است، اما سطحی است و این وظیفه خوشنویسان است که اول نگاه دستاندرکاران و مسئولین و سپس نگاه مردم را عمق ببخشند. البته مردم در جشنها و عزاداریهایشان سعی دارند با استفاده از خوشنویسی مخصوصاً پلاکاردنویسی به گونهای احساسات خود را مجسم و برای مدتی پایدار نمایند. اما برای خوشنویسان پرواضح است که خط بر روی کاغذ با مرکب به همراه تذهیب، ارزشمندتر و ماندگارتر است و این وظیفه خوشنویسان و رسانههاست که این اولویت را در اذهان مردم ایجاد نمایند.
وی ادامه میدهد: تا خط هست، خوشنویسی هم هست. زیرا انسان فطرتاً هر چیز زیبا را دوست دارد و این زیبایی در خط، همان خوشنویسی است. البته امروزه با توجه به پیشرفتهای بسیاری که در عرصههای گوناگون زندگی رخ داده است، همه چیز به راحتی و وفور برای مردم در دسترس قرار گرفته و در حوزه خوشنویسی هم صنعت چاپ و کیفیت تکثیر سریع آثار خطی، بستر مناسبی را فراهم کرده است تا عموم علاقهمندان به خط بتوانند از هنر خوشنویسی بهره لازم را ببرند و با آخرین دستنوشتههای استادان آشنا شوند.
ریحان میگوید: هنر خوشنویسی ویژگیهای خاصی دارد. هنر خوشنویسی انتزاعی، مشکل و پرشور، دیربازده و وقتگیر است،
«چهل سال عمرم بخط شد تلف
سر زلف خط ناید آسان بکف»؛
هنری محجوب، ارزشمند و ماندگار، پروجهه و بعد، خواصفهم، دقیق، شاخصمند و مکتبدار است.
«ز مشقش دمی هر که فارغ نشست
چو رنگ حنا رفت خطش ز دست»
هنرمندان این رشته هنری به نسبت هنرهای دیگر به فعالیت انفرادی بیشتر علاقهمند هستند. زیرا در این هنر استاد تعلیم میدهد، فنون خوشنویسی را به هنرجو میآموزد ولی جوهره هنر را نمیتواند منتقل کند، هر هنرمندی بالاخره باید با جوهره خویش به این هنر بپردازد و درست به همین دلیل است که خط افراد همانند سر انگشتانشان با هم تفاوت دارد؛ هر چند هم که بسیار شبیه استادشان خط بنویسند.
بزرگترين دوره آموزش انيميشن برگزار ميشود
فارس: مركز انيميشن حوزه هنري همزمان با دهه فجر، دوره آموزش «پنج تكنيك مختلف انيميشن» را در سراسر كشور برگزار ميكند. به نقل از پايگاه خبري حوزه هنري، عليرضا معراجي مشاور علمي- آموزشي مركز مطالعات و توليدات فيلم انيميشن حوزه هنري درباره اين دوره با عنوان "پنج تكنيك مختلف انيميشن " كه ويژه مراكز استاني و شهرستاني حوزه هنري در سراسر كشور است، اظهار داشت: اين 5 تكنيك شامل "انيميشن سه بعدي رايانهاي "، "كات اوت دو بعدي "، "تكنيك paper "، "انيميشن عروسكي " و "انيميشن خلاق " است.
وي با بيان اين كه اين دورهها در سه مرحله برگزار ميشود، ادامه داد: مرحله مقدماتي كه در حال برگزار شدن است، مرحله دوم آموزشهاي متوسطه و مرحله سوم دوره پيشرفته است و هر كدام از اين دورهها در 10 روز و با 80 ساعت آموزش فشرده برگزار ميشود.
معراجي درباره ادامه اين روند در مركز انيميشن و مراكز استاني حوزه هنري، گفت: هنرجويان بعد از اتمام دوره اول (مقدماتي)، يك ماه فرصت دارند كه يك فيلم انيميشن كوتاه بسازند و به اين مركز ارسال كنند؛ در اين شرايط و در صورتي كه واجد قابليتهاي لازم باشند، براي طي دوره بعدي (متوسطه) از پذيرفتهشدگان دعوت ميشود.
وي با اشاره به نكته خاص اين دورهها، گفت: هنرجويان وظيفه دارند كه در زمان ساخت فيلمشان در شهرستان، 2 دستيار انتخاب كنند و به اين دستياران يافتههاي "دوره مقدماتي " را آموزش دهند و اين نوآموزان نيز موظفند از مراحل توليد انيميشن عكس و فيلم تهيه كنند و در قالب گزارشي به مركز انيميشن ارائه دهند.
«تالار شهرت» برلين بهياد سينماگران بزرگ آلمان راهاندازي ميشود
ایسنا: رئيس جشنواره فيلم «برلين» از راهاندازي تالار شهرت در شهر برلين خبر داد. شهر برلين قصد دارد براي تقدير از بزرگان سينماي آلمان در گذشته و معاصر، تالار شهرتي همانند آنچه هماكنون در هاليوود وجود دارد راهاندازي كند. «ديتر كاسليك»، رئيس جشنواره فيلم برلين قرار است اولين ستاره در "بلوار ستارگان آلمان" را روز 12 فوريه در جريان برگزاري جشنواره فيلم برلين رونمايي كند.
اختصاص جايزه نخست جشنواره
«امير كاستاريكا» به «بهشت گمشده»
ایسنا: جایزه اول جشنواره فيلم «كاستندورف» متعلق به «امير كاستاريكا» به «بهشت گمشده» از فرانسه رسيد. سومين جشنواره فيلم «كاستندورف» كه توسط «امير كاستاريكا»، كارگردان صربستاني برنده دو نخل طلاي كن راهاندازي شده است، دیروز پايان يافت و فيلم «بهشت گمشده» ساخته «ميهال برزيس» موفق به دريافت «تخممرغ طلايي» بهترين فيلم جشنواره شد.
«اسپيلبرگ» فيلم زندگي « مارتين لوتركينگ» را تهيه ميكند
ایسنا: «رونالد هاروود» نويسندهي اسكاري سينماي هاليوود، براساس زندگي «مارتين لوتركينگ» فيلمنامهاي براي استيون اسپيلبرگ به نگارش درخواهد آورد. اسپيلبرگ با همكاري «سوزان دي پاس» و «مديسون جونز» فيلم زندگي «لوتركينگ» را در شركت فيلمسازي «دريم وركز» به تهيه و توليد ميرسانند. بنابر اعلام اسكرينديلي، اين پروژه نخستين اثر داستاني و سينمايي است كه براساس زندگي اين نويسنده و مبارزسياسي ساخته ميشود.
كارگرداني «مرد عنكبوتي 4» به مارك وب رسيد
ایسنا: «مارك وب» ساخت چهارمين قسمت از سلسله فيلمهاي «مرد عنكبوتي» را پذيرفت. «مارك وب» كه فيلم «500 روز تابستاني» معروفترين ساخته او است، كارگرداني جديدترين قسمت از سلسله فيلمهاي «مرد عنكبوتي» را بهعهده خواهد داشت. كمپاني "كلمبيا پيكچرز" اعلام كرد، «مارك وب» جايگزين «سام ريمي» در اين پروژه كه سال ٢٠١٢ آماده اكران می شود، شده است.
کاسبی در "هتل ناجا" مقابل دوربین میرود
مهر: محمد کاسبی در فیلم تلویزیونی "هتل ناجا" به کارگردانی مجتبی چراغعلی مقابل دوربین میرود. در این فیلم 90 دقیقهای محمد کاسبی، شراره دولتآبادی، فلور نظری، احمد کشاورزی، مسعود پوراحمدی، ماشاالله شاهمرادی، سیاوش قاسمی، سیدرضا حسینی و حامد کیازال بازی میکنند. فیلمنامه "هتل ناجا" را داوود امیریان نوشته و فرشته نیری به تازگی آن را بازنویسی کرده است. این تله فیلم که در گروه اجتماعی مرکز سیمافیلم تولید می شود و اصغر پورهاجریان آن را تهیه می کند، درباره اتفاقاتی است که چهارشنبه آخر سال در یکی از کلانتریهای تهران روی می دهد. عوامل این فیلم عبارتند از؛ مدیر تولید: محسن پور هاجریان، جانشین تولید: مهدی کیهانی، مدیر تصویربرداری: حمید احمدی، مدیر صدابرداری: نظام الدین کیایی، طراح گریم: علیرضا باقر بیگی، طراح صحنه و لباس: شهریار کلهر، دستیار صحنه و لباس: ولیالله خزایی ، تدوینگر و صداگذار : شاهین یار محمدی، آهنگساز: سعید انصاری.
هنر آنلاین
* "همبازی" یکی از گزینههای اکران نوروز است
*"رویای دانوب" سال 89 در مجارستان کلید میخورد
* "سه درجه تب" اواخر بهمن آماده نمایش میشود
* میزان فروش آثار تجسمی همچنان بالاست
* "شکلات داغ"از بخش مسابقه جشنواره کنار گذاشته شد
*حضور پيتر بروك در جشنواره تئاتر فجر منتفي شد
* ستارگان هاليوودي به كمك زلزلهزدگان هائيتي پيوستند
* نمايشگاه پوستر و عکس سينماي ايران، در برج ميلاد تهران
* «شاعر زبالهها» پس از 5 سال رفع توقيف شد
* احياي وضعيت صنعت سينماي چك، با حمايت كميسيون اروپا
* فيلمساز آلماني به پروژه «توريست» بازگشت
* برترينهاي جشنواره فيلم لومير فرانسه معرفي شدند
* دولت گرجستان حمايتهاي خود از سينما را افزايش ميدهد
* مجموعه تلويزيوني «روزها و رازها» در اتاق انتظار سيما
* تدوين «روز شصتم» از نيمه گذشت
* گيلآبادي با اديپ شهريار به جشنواره تئاتر فجر ميآيد
* تلهفيلم «تصادف» 17 بهمن در تهران كليد ميخورد
* تصويربرداري تلهفيلم «گره كور» پايان يافت
* مجموعه تلويزيوني «عمارت پدري» اواخر امسال كليد ميخورد
* حمايت خانه تئاتر دانشگاهي ايران از نمايشنامههاي دانشجويي
* نصيري موسيقي «سوءپيشينه» را ميسازد
* عكاس تبريزي مدال طلای جشنواره ژاپن را دريافت كرد
* چوپرا در «هفت طلسم»، با هفت شخصیت متفاوت ميآيد
* انتشار كتاب «معماري تلاوت» تا سال آينده
* طالبينژاد: از اواخر دهه 70 ، نقش منتقدان در سينماي ايران بسيار كمرنگ شد
* انتشار آخرين ويرايش «تاريخ هنر» جنسن با ترجمه سجودي
* تصويربرداري «درها و پردهها» شروع شد
* مركز گسترش با 39 فيلم، در جشنواره بيست و هشتم فجر
* فيلمهاي كوتاه «منصور فروزش»، در آمريكا
* پردهخواني انقلاب، در جشنواره تئاتر فجر
* «ساعت عاشقي» نيمه بهمن در كيش كليد ميخورد
* گنجينه عكس «قاجار» بهمن جلالي، در خانه عکاسان
* يكي از نوینترين سينماهاي كشور آماده بهره برداري شد
* روزهاي روشني در انتظار سينماي مستند ايران خواهد بود
* نخستين همانديشي «طنز راديويي»؛ ارديبهشت ماه
* پيشتوليد «شاه كليد» اول بهمن آغاز ميشود
* كاظمزاده: ما در حوزه فرهنگ، خط قرمز نداريم
* عليزاده: كتاب «تنهايي پرهياهو» سرشار از تضاد است
* هنرمندان براي باغ موزه دفاع مقدس نقشبرجسته طراحي كنند
* اپراي عروسكي مولوي، در راه جشنواره تئاتر فجر
* خبرگزاري سينماي ايران گشایش می یابد
* ميرزا محمد: حكمت مشرقيه، حكمتي غيريوناني است
* روايت جديدي از «آناكارنينا»ي تولستوي به زودي منتشر ميشود
* نوزدهمين نمايشگاه بينالمللي كتاب كوبا برگزار ميشود
* نسل جديد عروسكهاي دارا و سارا در خانههاي كودكان ايراني
* «كيم جي وون» فيلم دلهرهآور ميسازد
* انتخاب ايران براي عضويت در برنامه حافظه جهاني يونسكو
* تصويربرداري تلهفيلم «داماد مصلحتي» به پايان رسيد
* «مرخصي اجباري» بهار 89 كليد ميخورد
* خزاعي: تمرين نقدپذيري موجب اعتلاي سينما و نقد است
* تلهفيلم «كلاهبردار» كليد ميخورد
* «سمبل گمشده»؛ پرفروشترين كتاب سال 2009 فرانسه
* «گربه چكمهپوش» رمان پليسي ميشود
* سازنده «دره گرگها»، فيلم ضدصهيونيستي ميسازد
* فيلمهاي كوتاه «چرخ روزگار» و «همسفر» ساخته شد
* «تونل» در بخش سينماي آسيا
* تلهفيلم «غبار عشق» به سيما فيلم ارائه شد
* شعر، تنها هنر بدون جايگزين ايراني است
* يوسفنيا: شعر بزرگترين سرمايه معنوي كشور ماست
* «متشكرم» جلوي دوربين ميرود
* ايران يك فيلم درباره فلسطين و قدس ميسازد
* مجموعه شعر «حالا همين كوچه» منتشر می شود
* در تئاتر هنوز كمبودهايي به چشم ميخورد
* آيدا ميخواهد نوشتههاي خود را به اسم شاملو منتشر كند
* خانه هنرمندان ايران، ميزبان آرتاكسپوي 88
* معرفی فیلمساز، عکاس و فیلمنامه نویس برتر 10 استان كشور
* فیلیپ گراس برنده جایزه شعر «تی اس الیوت» شد
* نویسنده «داستان عشق» درگذشت
* گسترش همكاريهاي رسانهاي ايران و سنگال
* وزيرفرهنگ و ارشاد اسلامی خبر توقيف فيلم «پاداش» را تأیید كرد
مدیر مسول و صاحب امتیاز : محمد عسلی