روزنامه عصر مردم

مَع... مَع... مَع باز هم سلام بچه ها
ما یعنی شنگول و منگول بزی های شبیه سازی شده خیلی خیلی خوشحال هستیم که باز هم استعداد آدمیزاد گل کرد و خواهر کوچولوی ما حبه انگور هم به دنیا آمد و بالاخره تولدش را با صدها آدم جشن گرفتند. از او مثل یک بزی واقعی استقبال کردند هر چند ما او را ندیده ایم و تحت مراقبتهای بهداشتی است و تصویرش را از تلویزیون دیده ایم، اما خبردار شدیم که نوه عمه یکی از بزی های بسیار بسیار معروف و سرشناس طویله ادعا کرده که حبه انگور به او شبیه است. ما خواستیم تا عکسش را برایمان پست کند اما فقط عکس دماغش را برایمان فرستاده و باعث خوشحالی است که این عکس دست یکی از گرگها نیفتاد، چون آنها می توانستند خیلی خوب تشخیص دهند که این عکس دماغ یک سگ است نه بز و آن وقت به ما بزی ها حسابی می خندیدند و حتماً توی روزنامه در مورد این شباهت مقاله هایی می نوشتند.

عاطفه

پیشی من توی حوض
دو سه تا ماهی رو دید
چشمای پیشی من
دنبال ماهی دوید
رفتم و توی دفتر
شکل ماهی کشیدم
قرمز و زرد و آبی
سه تا ماهی کشیدم
پیشی دوید و اومد
دفترمو بو کشید
تا فهمید خوردنی نیست
اخماش تو هم کشید
رفتم از مغازه
دو تا ماهی خریدم
پیشی می گفت کلک هست
اسباب بازی خریدم

لانه پرندگان
ترجمه و گردآوری: جمیله فراهانی
کدام پرنده لانه اش را می دوزد:
مرغ خیاط از پرندگانی است که لانه اش را می دوزد. او از نوک خود مثل سوزن استفاده می کند. مرغ خیاط با دوختن لبه های دو برگ به هم کیسه ای درست می کند که این کیسه لانه اوست.

کدام پرندگان آپارتمان می سازند
ریسنده های مهاجر تنها پرندگانی هستند که آپارتمان می سازند. در آپارتمان ریسنده ها، صدها لانه وجود دارد. ریسنده ها دو به دو در این لانه ها زندگی می کنند.